なるほど〜吹き替えね〜。
2007年2月4日 映画 コメント (3)昨日はマトリックスに夢中になりました。
そうそう見たんですよ・・これは。
しかしね〜難しくて所々？？？と言葉を理解出来ない
いや・・どう考えたらいいの？でありますんでね〜
そんなワタクシがまた見ていいのだろうか〜と消極的にも
最後まで夢中でした。
あの・・字幕を見ながら映画館で見たんで必至でしたけど
どうも理解出来なくて流して見てところが
昨日の吹き替えで「はぁ〜なるほどねぇ〜」と
思う所もありました。台詞として口の動きと合わせる訳ですから
字幕に書かれてるよりは分かりやすく普段使われてるような
言葉に置き換えているから分かりやすかった。マジで。
でもずいぶんとカットされてたのね？（されてなかった？）
映画館では絶対に洋画は字幕でね・・その人たちの台詞は
分からなくても声を聞きながら見たいと思う。
しかし昨日思ったのだ。
難しい内容のようだったら吹き替えもいいんじゃないか〜ってね！！
テレビではほとんど吹き替えだから普通に見ちゃうけどね。
ちょいと遅れてスマステみました。
勝さん・・・何だかとっても懐かしかった。
玉緒さんの「ぐふふふふ」とか「どほほほほ」の笑いが
昨日は愛しい人のためにか・・柔らかな感じがしました。
もうあ〜んな役者さんは出てこないでしょうね。
そうそう見たんですよ・・これは。
しかしね〜難しくて所々？？？と言葉を理解出来ない
いや・・どう考えたらいいの？でありますんでね〜
そんなワタクシがまた見ていいのだろうか〜と消極的にも
最後まで夢中でした。
あの・・字幕を見ながら映画館で見たんで必至でしたけど
どうも理解出来なくて流して見てところが
昨日の吹き替えで「はぁ〜なるほどねぇ〜」と
思う所もありました。台詞として口の動きと合わせる訳ですから
字幕に書かれてるよりは分かりやすく普段使われてるような
言葉に置き換えているから分かりやすかった。マジで。
でもずいぶんとカットされてたのね？（されてなかった？）
映画館では絶対に洋画は字幕でね・・その人たちの台詞は
分からなくても声を聞きながら見たいと思う。
しかし昨日思ったのだ。
難しい内容のようだったら吹き替えもいいんじゃないか〜ってね！！
テレビではほとんど吹き替えだから普通に見ちゃうけどね。
ちょいと遅れてスマステみました。
勝さん・・・何だかとっても懐かしかった。
玉緒さんの「ぐふふふふ」とか「どほほほほ」の笑いが
昨日は愛しい人のためにか・・柔らかな感じがしました。
もうあ〜んな役者さんは出てこないでしょうね。
コメント
見たよう！マトリックス。面白いよねえ（笑）
そんなことより、お名前間違いすみません。
けいこん様が、突然、日記に登場されなくて、心の隅に
ず〜〜っと、へばりついていて、
それが、何故か、むらちゃん（様）に重なると言う
摩訶不思議現象でございました。
本当に申訳ございません。
いったい、自分でもどうしてこうなったか、理解できないのです。
単に、歳かもしれません（爆笑）
本当に、今回は、言われるまで気づきませんでした。
自分でもびっくり・・・・
突然、日記に登場されなくなると、
心配なので、むらちゃん（様）も、
元気で長生きしてください。←（適切な言葉を選びなさい）
お願いいたします（にっこり）
お・・やっぱり見てましたか〜マトリックス。
面白いですよね〜深い内容ですよ〜はい。
なぜか重なってしまってるんですね。
そのお気持ち分かります。
ですのでワタクシも元気で長生きしたいと
思います〜（このお返事もどうかと・・＾＾；）
まるちゃんさまも
いつまでもお元気で長生きしてくださいね〜(^^♪
ありがとでした。
お・・やっぱり見てましたか〜マトリックス。
面白いですよね〜深い内容ですよ〜はい。
なぜか重なってしまってるんですね。
そのお気持ち分かります。
ですのでワタクシも元気で長生きしたいと
思います〜（このお返事もどうかと・・＾＾；）
まるちゃんさまも
いつまでもお元気で長生きしてくださいね〜(^^♪
ありがとでした。